“Surely everyone is aware of the divine pleasures which attend a wintry fireside; candles at four o'clock,
warm hearthrugs, tea, a fair tea-maker, shutters closed,
curtains flowing in ample draperies to the floor,
whilst the wind and rain are raging audibly without.”
Thomas de Quincey (1785 - 1859), Confessions of an English Opium Eater
![]()
![]()
![]()
E quest'oggi ho voluto prepararlo usando il bollitore che tengo sulla vecchia stufa a legna in ghisa che abbiamo in lavanderia - nella stagione fredda può essermi utile per asciugare i panni - accesa stamani per scaldare questa fredda giornata d'inverno.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
“There are few hours in life more agreeable
than the hour dedicated to the ceremony
known as afternoon tea.”
― Henry James, The Portrait of a Lady
![]()
![]()
![]()
![]()
"Sicuramente tutti sono consapevoli dei piaceri divini che sono coinvolti nel sedersi davanti un caminetto in inverno;
con le candele accese alle alle quattro del pomeriggio,
i parafiamma incandescenti, il tè ed una graziosa fanciulla che lo prepara, le persiane chiuse,
tende ampiamente drappeggiate che raggiungono il pavimento,
mentre il vento e la pioggia si odono infuriare fuori. "
Thomas de Quincey (1785 - 1859), Confessions of an English Opium Eater
Quale occasione migliore se non un romantico tè per due con cui festeggiare i nostri compleanni, separati da una sola settimana l'uno dall'altro, ed il giorno di San Valentino, per inaugurare il servizio vittoriano recato con tanto amore dall'Inghilterra da Susy, la dolcissima, amorevole amica che cura il blog SUSYCOTTAGE ?
Il camino del salone è acceso, Semplicità ed Amore sono nostri ospiti,
e ci sediamo intorno al fuoco, la cui luce da sola crea l'atmosfera giusta per ogni cosa od evento che comporti intimità familiare, seguendo il rituale descritto da Thomas de Quincey per gustare una tazza di tè caldo, la bevanda che come asseriva William Ewart Gladstone, Primo Ministro durante il Regno di sua Maestà la Regina Vittoria nominato per ben quattro volte per un totale di più di tredici anni di servizio:
“If you are cold, tea will warm you;
if you are too heated, it will cool you;
If you are depressed, it will cheer you;
If you are excited, it will calm you.”
"Se avete freddo, il tè vi scalderà;
se siete troppo accaldati, vi rinfrescherà;
Se siete depressi, vi allieterà;
Se siete agitati, esso vi calmerà. "
E le candele ed i vecchi lumi a petrolio fanno il resto aggiungendo quel calore che arriva dritto al cuore.
Scoperto da fanciulla quando rappresentava una piacevole pausa ristoratrice durante i pomeriggi di studio, quello del tè è divenuto a pieno titolo un momento irrinunciabile per me, ritempra il mio animo, rasserena la mia mente, scalda il mio cuore ...
Scoperto da fanciulla quando rappresentava una piacevole pausa ristoratrice durante i pomeriggi di studio, quello del tè è divenuto a pieno titolo un momento irrinunciabile per me, ritempra il mio animo, rasserena la mia mente, scalda il mio cuore ...
E quest'oggi ho voluto prepararlo usando il bollitore che tengo sulla vecchia stufa a legna in ghisa che abbiamo in lavanderia - nella stagione fredda può essermi utile per asciugare i panni - accesa stamani per scaldare questa fredda giornata d'inverno.
Il servizio recatomi da Susy è completo di piattini da dolce e di piatto da torta, davvero una chicca d'altri tempi che solo il suo buon gusto poteva riuscire a trovare tra gli antiquari che periodicamente visita nella terra d'oltremanica dove si reca alla ricerca di rarità !
“There are few hours in life more agreeable
than the hour dedicated to the ceremony
known as afternoon tea.”
― Henry James, The Portrait of a Lady
"Poche sono le ore della vita più gradevoli
di quella dedicata alla cerimonia
conosciuta come il tè del pomeriggio. "
- Henry James, The Portrait of a Lady
Ah, dimenticavo, noi oggi abbiamo inaugurato anche le nostre vecchie poltrone, appena rimesse a nuovo (abbiamo finito di tappezzarle stamani mattina ! )
![]()
![]()
![]()
e concluso questo delizioso intervallo romantico, auguro a tutti coloro che lo festeggiano un dolcissimo San Valentino ...
... e a chi non lo festeggia giunga gradito il mio più sincero e forte abbraccio !
A presto 💕
“Surely everyone is aware of the divine pleasures which attend a wintry fireside; candles at four o'clock,
warm hearthrugs, tea, a fair tea-maker, shutters closed,
curtains flowing in ample draperies to the floor,
whilst the wind and rain are raging audibly without.”
Thomas de Quincey (1785 - 1859), Confessions of an English Opium Eater
Oh, and today we also inaugurated our old armchairs, just broughtto a new life (we finished to coat them this very morning !)
- picture 11 - Hubby smoking his pipe
![]()
![]()
- picture 1
What better occasion than a romantic tea for two with which to celebrate our birthdays, separated one another by only one week, and our Valentine's Day, to inaugurate the Victorian service brought with much love from England by Susy, the sweet, loving friend who cares the blog SUSYCOTTAGE?
- picture 2
The fireplace in the living room is lit, Simplicity and Love are our Guests,
- picture 3
and we are sitting around it, the light of which, alone, creates the right atmosphere for every thing or event that involves family intimacy, following the ritual described by Thomas de Quincey to enjoy a cup of hot tea, that drink which, as said William Ewart Gladstone, Prime Minister during the reign of her Majesty Queen Victoria nominated for four times for a total of more than thirteen years of service:
“If you are cold, tea will warm you;
if you are too heated, it will cool you;
If you are depressed, it will cheer you;
If you are excited, it will calm you.”
Candles and oil lamps do the rest by adding that warmth that arrives straight to our heart.
Discovered when I was a girl as a nice refreshing break during the afternoons of study, the afternoon tea has become fully an essential moment for me, it restores my soul, calms my mind, and warms my heart ...
And today I wanted to prepare it using the kettle that I keep on the old wood-burning cast iron stove that we have in our scullery - during the cold season it can be useful for drying clothes - on this morning to warm this cold Winter day.
- picture 4 - Our old stove in the scullery
- picture 5 - The old kettle is boiling
- picture 5 - The old kettle is boiling
The set from Susy is complete with cake plates and a big cake-dish, truly a gem of ancient times that only her good taste could be able and find amongst the antiquarians whom she periodically visits in the land on the other hand of the Channel where she goes looking for rarity!
- picture 6 - Details on our tea-table
- picture 7 - Details on our tea-table
- picture 8 - Details on our tea-table
- picture 9 - Details on our tea-table
- picture 10 - Our tea-table is ready
― Henry James, The Portrait of a Lady
- picture 7 - Details on our tea-table
- picture 8 - Details on our tea-table
- picture 9 - Details on our tea-table
- picture 10 - Our tea-table is ready
“There are few hours in life more agreeable
than the hour dedicated to the ceremony
known as afternoon tea.”
― Henry James, The Portrait of a Lady
Oh, and today we also inaugurated our old armchairs, just broughtto a new life (we finished to coat them this very morning !)
- picture 11 - Hubby smoking his pipe
- picture 12 - Our armchairs with their 'new dress'
- picture 13 - Hubby smoking his pipe
and to conclude this delightful romantic interlude, I wish all those who are celebrating it a sweet Valentine's Day ...
- picture 14 - Amore
... And for those who doesn't celebrate the Day of Love, may it reach you welcome my most sincere and big hug!
See you soon 💕
